「コウラケットバシステタカメ」韓国語版

最近は昼間も夜中も韓国ドラマを良くやっているようで、
歌って踊る韓国の美男美女グループも見ない日はないとか。
そんな韓流フィーバーのなか、

私は唯一観たのが何年も前の冬ソナで、

世の流れにすっかり乗り遅れているのであります。

だがしかし、ついに、ついにこの私にも韓国の風がっ！
なんと、「コウラケットバシステタカメ」のハングル語版ができました。

 

元の本文には日本語ならではの言葉遊びがあったのですが、

その辺が韓国語版では使えないと思うので、どのようになっているのかな。

ハードカバーの韓国語版は、あちらこちらに細やかなアレンジがしてあって、
とってもきれいでかわいい絵本に仕上がっています。
嬉しい～。
沢山の韓国の子供たちが楽しんでくれますように！